發(fā)布日期:2018-04-08
在中國華文教育基金會、福建省僑辦的大力支持和騰訊公益眾多網(wǎng)友的關(guān)心幫助下,“留根工程”志愿者行動項目于2018年2月再次啟動,得到“一帶一路”沿線國家的來華留學(xué)生積極響應(yīng),以極大的熱情返回到住在國開展中華文化海外傳播。由華僑大學(xué)華文學(xué)院21 名留學(xué)生和7 名中國
學(xué)生組成“華文星火”中華文化海外傳播實踐團(tuán),分赴泰國、印尼、老撾3 個國家5 所中小學(xué)開展以“回家過個中國年”為主題的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳播志愿服務(wù)活動。本次活動通過留學(xué)生的“他方”視角,用“接地氣”的方式,讓世界人民感受到春節(jié)文化的歡樂、祥和、喜慶,讓中國春節(jié)故事聽得懂、聽得進(jìn)、傳的開。
一,行前系統(tǒng)培訓(xùn),保障志愿服務(wù)質(zhì)量
1月26日下午,龍舟池校區(qū)的學(xué)生開放食堂——“華文味道”餐廳充滿了濃濃的年味兒,境內(nèi)生手把手教境外生隊員們準(zhǔn)備著一桌年夜飯。本次寒假實踐活動中將開設(shè)中華美食課,讓“一帶一路”國家的學(xué)生們在“中國味道”中體驗團(tuán)圓和美的中國春節(jié)。為了回國能做一桌中國菜,境外生學(xué)得格外認(rèn)真,老撾實踐隊的隊長娘圓圓說:“這次將是我們第一次在老撾開展實踐活動,我們一定要好好學(xué),回國做給志愿者們參加中國美食課程培訓(xùn)學(xué)生們嘗嘗?!痹诰硟?nèi)生隊員的耐心指導(dǎo)下,他們學(xué)會了西紅柿炒雞蛋、螞蟻上樹、可樂雞翅、紅燒茄子、辣子雞等中國家常菜。境內(nèi)外生還一起和面、揉面、搟面皮、包餃子,最有年味的餃子傳遞的是濃濃的新年溫暖。經(jīng)過一個下午的努力,一道道色香味俱全的中國菜、一鍋鍋熱氣騰騰的餃子擺上了桌,老師和隊員們圍坐在一起,共同品味這頓特別的年夜飯。做飯之余,境外生隊員們還通過剪窗花、寫福字、貼春聯(lián)、猜燈謎、掛做飯紅包燈籠等不同的方式學(xué)習(xí)和感受著豐富多彩的春節(jié)文化。
1月6日至7日,作為華文教育專業(yè)實踐課程的拓展和延伸,手工課陳輝老師集中為隊員們講授中國傳統(tǒng)手工課程。隊員們在老師的指導(dǎo)下,互相配合,用看似普通的紅包袋做出了一個個精美的魚形燈籠。在培訓(xùn)期間,隊員們還學(xué)志愿者們在校參加手工課程培訓(xùn)會了手工剪紙、中國結(jié)等,隊員們還不忘記錄下制作的過程,為了回國后能夠更好的教給實踐地的學(xué)生們。印尼實踐隊隊長李偉漢興奮地說:“老師不僅教我們怎么制作魚形燈籠,還跟我們講解了魚形燈籠的含義?!~’的發(fā)音跟‘年年有余’的‘余’是諧音,并且魚型燈籠中間有一個中國古代錢幣形狀的方孔,這就是在傳達(dá)一種美好的祝愿。中國文化太博大精深了,我已經(jīng)迫不及待要回國講給學(xué)生們聽!”
為了讓境外生隊員們在實踐活動中講好中國故事,在出發(fā)前為隊員們開設(shè)了教學(xué)技能培訓(xùn)課。1 月27 日上午,華文教育系副主任張娜老師為境外生隊員們詳細(xì)講解了備課、授課等課堂技巧,并且有針對性地解答了隊員們提出的各種問題。隊員們受益匪淺,也對即將到來的實踐活動又增添了一份信心。隊員們紛紛表示,感謝學(xué)院提供了這次教學(xué)技能培訓(xùn)的機(jī)會,不僅對本次實踐活動大有幫助,也能讓他們不斷吸取經(jīng)驗、總結(jié)經(jīng)驗,傳授給今后延續(xù)活動的隊友們,有助于今后活動的持續(xù)推進(jìn)。值得一提的是,境內(nèi)外隊員們還合作制作了手繪教材《華文星火手繪本——歡樂中國年》,讓學(xué)生們能通過形象生動的簡筆畫配合著隊員們的講解來直觀感知紅火的中國年。
二,以春節(jié)節(jié)慶文化為載體,有效傳播中國文化
春節(jié)是中華民族最重要的傳統(tǒng)節(jié)日,也是中華文化的重要載體。新時代,春節(jié)文化的海外傳播也有新氣象。日前,中宣部、國新辦啟動2018 年春節(jié)文化走出去工作,把新時代的春節(jié)故事講述得更加生動精彩,增強(qiáng)中國形象的親和力、感染力、吸引力、影響力,進(jìn)一步提升國家軟實力?!叭A文星火”中華文化海外傳播實踐團(tuán)創(chuàng)新海外春節(jié)文化的講述和傳播方式,將春節(jié)故事由“祖籍國”搬到“住在國”的課堂上,讓泰國、印度尼西亞和老撾邊遠(yuǎn)地區(qū)學(xué)生近距離體驗了一把別具特色的“中國年”。
1月29日至2月2日,在印度尼西亞巴厘島的新加拉惹巴厘陵國立第一高中的48 名學(xué)生體驗了為期5 天的“中國年”主題活動。剪一張中國元素的窗花、做一桌香噴噴的團(tuán)圓飯、吃一碗熱騰騰的自制手工水餃、寫一副中國書法春聯(lián)、賞一臺學(xué)生自導(dǎo)自演的中文節(jié)目……,在這所巴厘島北部的該校唯一的華文教師向隊員們了解手工課程情況中學(xué),第一次洋溢著濃濃的春節(jié)氣氛?;顒觾?nèi)容主要包括三個方面:一是課堂體驗春節(jié)文化。迎春經(jīng)典詩詞誦讀,春節(jié)習(xí)俗和文化,窗花剪紙、燈籠、中國結(jié)等手工制作,寫春聯(lián),做團(tuán)圓飯等等;二是回家過個中國年。鼓勵學(xué)生們將課堂上學(xué)會的中國春節(jié)故事講給父母和朋友聽,將親自制作的剪紙、燈籠、春聯(lián)等帶回家,表達(dá)對父母的愛。三是隊員們走進(jìn)當(dāng)?shù)貙W(xué)生家庭家訪,加強(qiáng)與當(dāng)?shù)貙W(xué)生的交流。志愿者們到當(dāng)?shù)厥袌霾少徶袊朗痴n程的食材活動在當(dāng)?shù)厝〉昧己梅错懀?/p>