中國(guó)僑網(wǎng)3月25日電 據(jù)“非洲華僑周報(bào)”微信公眾號(hào)消息，日前，安哥拉內(nèi)圖大學(xué)孔子學(xué)院中方院長(zhǎng)任兵在安哥拉《國(guó)家報(bào)》上刊發(fā)的一封寫給安哥拉朋友的公開(kāi)信，感謝疫情期間身邊的安哥拉朋友給予他的關(guān)懷，鼓勵(lì)人們同心協(xié)力，戰(zhàn)勝疫情。

　　全信譯文如下：

　　親愛(ài)的安哥拉朋友們，

　　我是一名中國(guó)人，一位英語(yǔ)老師，如今在一個(gè)說(shuō)葡語(yǔ)的國(guó)家，講授漢語(yǔ)。朋友們也常常因?yàn)檫@樣的經(jīng)歷開(kāi)我的玩笑。我叫任兵，是安哥拉內(nèi)圖大學(xué)孔子學(xué)院的中方院長(zhǎng)，孔院是一直致力于免費(fèi)教安哥拉人漢語(yǔ)的教學(xué)機(jī)構(gòu)。

　　我來(lái)安哥拉，既是出于對(duì)教學(xué)的熱情，也是出于對(duì)安哥拉文化的熱愛(ài)。我沉迷于內(nèi)圖總統(tǒng)的傳奇經(jīng)歷；驚訝于安哥拉近些年飛速的發(fā)展。在我看來(lái)，安哥拉和中國(guó)如此之相似：兩國(guó)都有著悠久的歷史，并飽經(jīng)戰(zhàn)亂的滄桑，但最終都能克服過(guò)去的苦難，展望和平與穩(wěn)定的明天。當(dāng)然，還有一個(gè)共同點(diǎn)，就是我們都愛(ài)喝安哥拉的Cuca啤酒！

　　在安哥拉教書(shū)的生活一向恬淡，然而新冠肺炎疫情的暴發(fā)打破了這一平靜。在疫情暴發(fā)之初，因?yàn)楣ぷ?，我沒(méi)法回國(guó)陪在家人身邊。我的家鄉(xiāng)哈爾濱是除武漢外受疫情影響最為嚴(yán)重的城市之一。當(dāng)每天看到感染的人數(shù)在不斷攀升時(shí)，我心如刀絞；看到醫(yī)護(hù)人員為挽救生命而疲憊不堪時(shí)，我難過(guò)至極；當(dāng)感受到路人偶爾撇來(lái)嫌棄的目光、刻意保持距離時(shí)，我尤為心酸；但我最無(wú)力、最脆弱的時(shí)候，就是當(dāng)我4歲的兒子在電話里哭著喊爸爸的那一刻。那段時(shí)間，我每天都在失眠和焦慮中度過(guò)。

　　但是我的安哥拉學(xué)生們，用他們的愛(ài)和關(guān)懷，讓我走出了那段陰霾。他們給我發(fā)消息、寫信，哄老師們開(kāi)心，為中國(guó)祈福。那一刻也讓我意識(shí)到，雖離家萬(wàn)里，但我并不孤獨(dú)；在抗疫的斗爭(zhēng)中，中國(guó)并不孤單！

　　病毒，而非感染者，才是真正的敵人；是人，而非病毒，才能最終贏得這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利！祝福安哥拉，祝福中國(guó)，祝福全世界！